Timothy Tye, μία πολυταξιδευμένη προσωπικότητα της Ασίας

Timothy Tye, Penang Travel Tips

Greek Version / Ελληνική Έκδοση

One of the major website authors in Malaysia is Timothy Tye. He is also one of the few who has been doing it full time for over ten years. Timothy has two main websites. One is called Penang Travel Tips while the other is the eponymous www.timothytye.com

Timothy Tye began writing websites seriously in 2003, when he established a site called AsiaExplorers, to support his interest in travel. Shortly after going full-time, he establish Penang Travel Tips, and relocated all the articles about Penang from AsiaExplorers to this new site. He created Penang Travel Tips in order to provide information about his hometown Penang, and since then, Penang Travel Tips has become one of the biggest travel websites in Malaysia.

Pulau Redang

Timothy Tye, Penang Travel Tips

Timothy continues to write his websites out of his personal enjoyment. Although they were started by him to to satisfy his own curiosity, they are today used not only by tourists, but also by journalists, teachers, students and the general public as a useful resource for information on Penang.

Although many people call Timothy Tye a blogger, he is technically not one. What he writes are not blogposts, but rather “encyclopedia entries”. Every page is an “entry” about a specific item – it can be a street, building, river, shopping mall or something else. Every entry has a number of cross reference links within the articles themselves, to show how one entry relates to another. Every new entry requires the updating of older entries, to add the cross reference links to them. The result is an ever expanding body of knowledge, best described as “Timothy Tye’s own Wikipedia”.

Langkawi, Malaysia Μαλαισία

For many years, Timothy wrote only about Penang, because writing about Penang alone has consumed all his time. He has written about other places, but these were left largely untouched until just a few years ago, when he started to update his non-Penang entries. As many of the entries are about places outside Asia, he decided to retire the AsiaExplorers domain, and relocated the rest of his non-Penang entries to a website that has a more general name. After much thought, he decided to call it after himself, and so the non-Penang entries are housed in www.timothytye.com. With this domain name, he can write about any place in the world, although for the moment, he only has time to cover Malaysia and Singapore.

The way his websites are written is a time-consuming process that involves a lot of research. Today, the two website together hold some 24,000 pages of information, of which Penang alone has some 8,000 pages. Both sites have the exact same look and feel. That way, users can go from one website to the other, and back again, without realising that they are moving back and forth.

Malaysia MapTimothy Tye himself admits that he enjoys browsing his own websites. But as he spends all his time writing, he actually does not have much time to browse his own websites. It is only during moments when he is away from the computer, perhaps lying on a hotel bed, that he has a chance to read his own websites from the smartphone.

He said that enjoys browsing them and being able to go page after page on a virtual journey of discovery. This mermerising experience that his websites provides him is one of the reasons he continue to enjoy writing them, adding more entries and updating existing ones.

  • In how many countries have you been?

Οσάκα της ΙαπωνίαςPlane trip around the world Not too many – just the countries in Asia mostly including Japan, China, Macau, Taiwan, the Philippines, Brunei, Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Myanmar, Indonesia, Singapore, Nepal, India and Sri Lanka. I have not been to South Korea. In Europe, I’ve been to Great Britain, Germany, Austria, Czech Republic, Poland, Bosnia Herzegovina, Croatia.

I’ve done a plane trip around the world before – a long time ago – going from Penang to Singapore, Tokyo, Los Angeles, Chicago, Alabama, back to Chicago, to Munich, to Manchester, to Hamburg, to Frankfurt, to Bangkok and back to Penang.

  • Tell us some favorite attractions from your travels?

Μπαγκάν (Bagan) της Μιανμάρ (Βιρμανία)

Unlike many people who go places, simply to see and take photos, I am fascinated by culture and history. If I see an ancient temple or monument, I want to know who built it, in which century, and how this ruler relates to another ruler in a different kingdom, if I have visited that destination also. This is reflected in my website. I am fascinated by culture and history

Every page has several cross-reference hyperlinks that connect whatever I am writing, to another page I have written about. I love information, especially when I have opportunity to understand how one thing relates to another.

Favorite attractions almost always has something to do with ancient temples, like those in Bagan, Myanmar, or in Anuradhapura, Sri Lanka, or Kathmandu, Nepal. When I look at these ancient buildings, I often seek relationships between one culture to another.

Tibetan Monk, Tibetan Monk Life, Tibetan Buddhism

  • Which country or countries did you like at most and why ?

I have not seen enough of every country to do justice to the appraisal. I still do not consider myself as having travelled enough. I like exotic destinations, so I think I am most fascinated by Laos, Myanmar and Sri Lanka.

Possibly because I find the culture related to Theravada Buddhism to be very fascinating, with its temples and stupas, even though I am not a Buddhist myself.

  • What is your favorite transportation and why ?

Timothy Tye, Penang Travel Tips, Malaysia

I almost always travel with a lot of baggages, a heavy tripod, a laptop, one or two camera bodies, so I can’t describe myself as a backpacker. Let me tell you honestly: I am an incredibly lazy traveller. And I had to be in any form of discomfort. I almost always travel with a lot of baggages, a heavy tripod, a laptop, one or two camera bodies, so I can’t describe myself as a backpacker.

During the year when I travel internationally, my mode of transport is usually the coach bus, which is dedicated specially for my group and me. That’s how my travel club AsiaExplorers was formed. Because I am reluctant to be exposed to any form of discomfort, I created a travel club where I can organize trips to exotic destinations, with a small group of like-minded travelers to join me. I would then all the necessary transports and arrangements made beforehand to take us to places according to my own specially tailored itinerary.

  • Describe as a great landscape that you visited in your travels ?

Mount Everest Tibet, Θιβέτ

I love the landscape in Laos, China and Nepal. I remember hiking in the Himalayas in Nepal, and it was a memorable experience to see snow-capped mountains, especially during dusk, when the mountains take on a golden hue.

  • Did you ever feel any dangerous in your travels ?

I have had a number of irritating experiences, like in India, where almost every person who approaches you is a person who is not trustworthy, or in Vietnam, where the taxi swindled us, the cyclo swindled us, and my wife almost had her wallet stolen. But I’ve only been through a few personally dangerous moments. I remember the time, in Nepal, where we had to climb from one steep cliff to another, with the river far, far below us.

At that moment, my lens cap fell off, dropped to the ground a few feet from me. Should I try to reach for it, and risk tumbling to my death? Very gingerly I squatted down, reached for my lens cap. I could see small rocks fall from my feet and disappearing into the river below. I was safe, but my heart was pounding.

  • Some of the most amazing beaches that you visited ?

Ναός Tanah Lot, ο βράχος μέσα στην θάλασσα στο Μπαλί

I like secluded beaches, the beautiful beaches I have been to are in Malaysia, Thailand and Bali, Indonesia. I haven’t been to as many amazing beaches as I wanted to, as most of my travels are inland, far from the coast. The beautiful beaches I have been to are in Malaysia, Thailand and Bali, Indonesia.

I have been to too many beaches where there are too many people, and I do not quite enjoy that. I like secluded beaches. I remember, many years ago, exploring the beaches on Pulau Redang. I was able to explore bay after bay, and have each to myself. I haven’t been back to Pulau Redang for many years. I am not sure whether I could still enjoy the seclusion of before.

  • What are the things to do for you in Penang, your hometown ?

Penang Malaysia


Writing my website is a very time consuming process, but I find it absorbing, for I love seeking out information. The travel process begins from planning a trip right to the writing process, long after the trip is done, because even after I have come back, I might still make discoveries about the places I visit, which I do not have the information at the time I was there.We live in an age where we do not have to travel to travel.

We can travel right from the comfort of our chair. And that’s what I do. Many days, I do not even get out of the house. A single trip somewhere could produce so many photographs that it takes me a long time to put them up on my website. Most of my time is spent on research, finding out information about buildings, street, history, and so on.

  • What is the future of tourism in Southeast Asia ?

Proboscis Monkey, Βόρνεο Borneo Malaysia Μαλαισία

This is hard to say, as Southeast Asia is such a large area. The future of tourism in a well developed destination like Singapore might not be the same as that of a developing destination like Laos. I would expect that tourism infrastructure to continue to improve, especially in the less developed countries that rely heavily on tourism, but this might happen at the expense of their culture.

Travellers may have a feeling that they are being fed with cultural recreation, where ancient temples, dances and souvenirs are all spruced up for the purpose of earning the tourist dollar, but those seeking to find the “authentic Asia” will find that it is lost. This is also partly because most travellers come to see, not come to understand or appreciate, so local culture will more and more be put on show across Southeast Asia.


Timothy Tye’s websites with full of information about Malaysia can be found at
Penang Travel Tips: www.penang-traveltips.com Timothy Tye Everywhere: www.timothytye.com

Greek Version / Ελληνική Έκδοση

Έλληνες και Ξένοι Ταξιδιώτες

Timothy Tye, πολυταξιδευμένη προσωπικότητα της Ασίας

Ο Timothy Tye είναι γνωστός στο internet για τις ταξιδιωτικές του σελίδες όπως είναι το www.penang-traveltips.com και το www.timothytye.com (παλαιότερα είχε πολύ περισσότερες τις οποίες τις συμμάζεψε σε λίγα domains). Είναι από την Μαλαισία και έχει ταξιδέψει σε πολλές χώρες κυρίως στην Ανατολική, Νότια και Νοτιοανατολική Ασία. Παράλληλα είναι και πολύ καλός φωτογράφος, φωτογραφίες τοπίου και δρόμου μπορέιτε να δείτε στις σελίδες του.

Ξεκίνησε τις δημιουργίες του στο internet το 2003 με το AsiaExplorers, με σκοπό να διοργανώνει τα δικά του ταξίδια για τους λάτρεις των εκδρομών. Το Penang Travel Tips που είναι και το μέρος από όπου κατάγεται στην Μαλαισία έχει εξελιχθεί σε μία σπουδαία εγκυκλοπαίδεια με ταξίδια, πάνω από 20.000 σελίδες και πάνω από δύο εκατομμύρια προβολές τον μήνα.

  • Σε πόσες και ποιες χώρες έχετε ταξιδέψει;

Οσάκα της Ιαπωνίας

Είναι αρκετές, μόνο οι χώρες της Ασίας περιλαμβάνουν κυρίως την Ιαπωνία, την Κίνα, το Μακάο, την Ταϊβάν, τις Φιλιππίνες, το Μπρουνέι, το Βιετνάμ, το Λάος, την Καμπότζη, την Ταϊλάνδη, τη Μιανμάρ (Βιρμανία), την Ινδονησία, τη Σιγκαπούρη, το Νεπάλ, την Ινδία και τη Σρι Λάνκα. Δεν έχω πάει ακόμη στην Νότια Κορέα.

Στην Ευρώπη έχω πάει στη Μεγάλη Βρετανία, τη Γερμανία, την Αυστρία, στην Τσεχία, την Πολωνία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και την Κροατία.

Timothy Tye, μία πολυταξιδευμένη προσωπικότητα της Ασίας

Έχω κάνει τον γύρο του πλανήτη με αεροπλάνο πριν από πολύ καιρό και πιο συγκεκριμένα από το Penang της Μαλαισίας στη Σιγκαπούρη, στο Τόκιο, στο Λος Άντζελες, στο Σικάγο, στην Αλαμπάμα, στο Σικάγο πάλι πίσω και από εκεί στο Μάντσεστερ, στο Αμβούργο, στη Φρανκφούρτη, στο Μόναχο, στην Μπανγκόκ και πίσω στο Penang.

  • Ποια χώρα ή χώρες σας άρεσε περισσότερο και γιατί;

Δεν έχω δει αρκετά από κάθε χώρα για να κρίνω. Εξακολουθώ να μην θεωρώ ότι έχω ταξιδέψει αρκετά. Μου αρέσουν εξωτικοί προορισμοί, έτσι με ενθουσίασαν πολύ οι χώρες όπως το Λάος, η Μιανμάρ (Βιρμανία) και η Σρι Λάνκα. Ενδεχομένως και επειδή ο πολιτισμός αυτών των χωρών σχετίζεται με τον Βουδισμό του Θεραβάντα τον οποίο βρίσκω συναρπαστικό, παρόλο που δεν είμαι ο ίδιος βουδιστής.

  • Πείτε μας κάποια αγαπημένα αξιοθέατα από τα ταξίδια σας;

Μπαγκάν (Bagan) της Μιανμάρ (Βιρμανία)
Μπαγκάν (Bagan) της Μιανμάρ (Βιρμανία)

Σε αντίθεση με πολλούς ανθρώπους που πηγαίνουν σε μέρη και αξιοθέατα, απλώς για να τα επισκεφτούν και να τραβήξουν μερικές φωτογραφίες, εγώ προσωπικά έχω γοητευθεί από τον πολιτισμό και την ιστορία. Εάν βλέπω έναν αρχαίο ναό ή μνημείο, θέλω να μάθω ποιος το έκτισε, ποιον αιώνα χτίστηκε κλπ. Αυτό ακριβώς αποτυπώνω και στις ιστοσελίδες μου στο internet.

Κάθε ιστοσελίδα μου έχει πολλές υπερσυνδέσεις που συνδέεται με μια άλλη σελίδα που έχω γράψει. Τα αγαπημένα μου αξιοθέατα σχεδόν πάντα έχουν να κάνουν με αρχαίους ναούς, όπως οι ναοί στο Μπαγκάν (Bagan) της Μιανμάρ (Βιρμανία) ή στην Anuradhapura της Σρι Λάνκα ή στο Κατμαντού του Νεπάλ. Όταν κοιτάω αυτά τα αρχαία κτίρια, αναζητώ συχνά σχέσεις μεταξύ ενός πολιτισμού με άλλους πολιτισμούς της εποχής.

Bagan, Anuradhapura, Κατμαντού

  • Ποιο είναι το αγαπημένο σας μεταφορικό μέσο;

Είμαι ένας απίστευτα χαλαρός ταξιδιώτης
Επιτρέψτε μου να σας πω ειλικρινά ότι είμαι ένας απίστευτα χαλαρός ταξιδιώτης. Σχεδόν πάντα ταξιδεύω με πολλές αποσκευές, ένα βαρύ τρίποδο, ένα φορητό υπολογιστή, μία ή δύο κάμερες, οπότε δεν μπορώ να περιγράψω τον εαυτό μου ως backpacker. Κατά τη διάρκεια του έτους κατά το οποίο ταξιδεύω, συνήθως κάνω χρήση λεωφορείων μαζί με την ομάδα μου. Έτσι δημιουργήθηκε η ταξιδιωτική μου λέσχη AsiaExplorers. Δημιούργησα ένα travel club όπου μπορώ να οργανώσω ταξίδια σε εξωτικούς προορισμούς, μαζί με μια μικρή ομάδα ταξιδιωτών γεμάτη θετική ενέργεια.

  • Περιγράψτε ένα υπέροχο τοπίο που επισκεφθήκατε στα ταξίδια σας;

Λατρεύω το τοπίο στο Λάος, στην Κίνα και το Νεπάλ. Θυμάμαι την πεζοπορία στα Ιμαλάια στο Νεπάλ, ήταν μια αξέχαστη εμπειρία για να δούμε κορυφές με χιόνι, ειδικά κατά τη διάρκεια του σούρουπο όταν τα βουνά παίρνουν μια χρυσή απόχρωση.

  • Έχετε αισθανθεί ποτέ κάποιον κίνδυνο στα ταξίδια σας;

The Taj Mahal
The Taj Mahal is an ivory-white marble mausoleum. Ινδία

Είχα αρκετές ενοχλητικές εμπειρίες στην Ινδία, όπου σχεδόν κάθε άτομο προσπαθούσε να με προσεγγίσει και στο Βιετνάμ όπου το ταξί παρέκκλινε της πορείας του, όπως επίσης κλάπηκε το πορτοφόλι της συζύγου μου. Αλλά έχω περάσει μόνο ελάχιστες επικίνδυνες στιγμές. Θυμάμαι τον καιρό, στο Νεπάλ, όπου έπρεπε να αναρριχηθώ από έναν απότομο βράχο σε έναν άλλο, πάνω από έναν ποταμό.

Εκείνη τη στιγμή, το καπάκι του φακού της κάμερας έπεσε στο έδαφος αρκετά μέτρα μακριά. Θα έπρεπε να θέσω σε κίνδυνο την ζωή μου, για να κατέβω στο σημείο της πτώσης. Πολύ προσεκτικά όμως κατέβηκα κάτω, έφτασα στο σημείο όπου βρισκόταν το καπάκι του φακού της φωτογραφικής μου. Φυσικά τα βράχια θα μπορούσαν ανά πάσα στιγμή να φύγουν από την θέση τους και να με εξαφανίσουν παρασέρνοντας με στον ποταμό.

  • Μερικές από τις πιο εκπληκτικές παραλίες που επισκεφτήκατε;

Pulau Redang
Pulau Redang, Μαλαισία

Δεν έχω επισκεφτεί πολλές παραλίες όπως ήθελα να είχα κάνει, καθώς τα περισσότερα από τα ταξίδια μου είναι στο εσωτερικό της κάθε χώρας μακριά από την ακτή. Παρόλα αυτά οι όμορφες παραλίες που έχω επισκεφτεί ήταν στη Μαλαισία, την Ταϊλάνδη και στο Μπαλί της Ινδονησίας. Έχω πάει σε παραλίες γεμάτες με κόσμο και αυτό με το πράγμα με απωθεί διότι μου αρέσουν οι απομονωμένες παραλίες μακριά από την πολυκοσμία.

Θυμάμαι πριν από πολλά χρόνια, την εξερεύνηση των παραλιών στο Pulau Redang, όπου ήμουν σε θέση να εξερευνήσω τον έναν κόλπο μετά τον άλλον. Από τότε δεν ξαναπήγα στο Pulau Redang για πολλά χρόνια. Δεν είμαι σίγουρος αν θα μπορούσα να απολαύσω ξανά αυτήν την εμπειρία.

(Για όσους δεν γνωρίζουν το Pulau Redang (έτσι όπως ονομάζεται στα Μαλαισιανά) είναι ένα νησί που βρίσκεται στην ανατολική ακτή της χερσονήσου της Μαλαισίας. Είναι διάσημο για τα κρυστάλλινα νερά και τις λευκές αμμώδεις παραλίες του).

  • Ποια είναι τα καλύτερα μέρη για σένα στην Μαλαισία που μπορεί κάποιος να επισκεφτεί σε κάποιο ταξίδι του ;

Cameron Highlands
Cameron Highlands, Μαλαισία

Δεν έχω επισκεφθεί τόσο μεγάλο μέρος της Μαλαισίας όσο θα ήθελα να είχα κάνει. Εξακολουθώ να μην έχω επισκεφτεί ακόμη τα περισσότερα μέρη της Ανατολικής Μαλαισίας (ένας λόγος βέβαια είναι ότι το κόστος του ταξιδιού προς τα εκεί, ισοδυναμεί με ένα ταξίδι σε κάποια άλλη χώρα).

Συνιστώ το Πενάνγκ (Penang) τη γενέτειρά μου, ως ένα από τα καλύτερα μέρη επειδή έχει τα πάντα

Για κάποιον που θα ήθελε πάντως να επισκεφτεί την Μαλαισία και με βάση την προσωπική μου άποψη από τα μέρη που έχω επισκεφτεί, θα συνιστούσα το Πενάνγκ (Penang) τη γενέτειρά μου, ως ένα από τα καλύτερα μέρη επειδή έχει τα πάντα. Είτε ψάχνετε για ιστορία και πολιτισμό, είτε για ψώνια, είτε για τις παραλίες, το Πενάνγκ (Penang) διαθέτει πολλά από αυτά.

Άλλοι προορισμοί είναι πιο συγκεκριμένοι. Θα συνιστούσα την Malacca αν ενδιαφέρεστε για την ιστορία της Μαλαισίας, το Λανγκάουι (Langkawi) για τα παραθαλάσσια θέρετρα της και τις παραλίες, τα νησιά Redang ή Perhentian για ψαροντούφεκο, το Cameron Highlands για το δροσερό κλίμα του. Αυτές είναι οι επιλογές μου για τα καλύτερα μέρη για να επισκεφτεί κάποιος στη χερσόνησο της Μαλαισίας. Το Kuching επίσης στην Ανατολική Μαλαισία (Βόρνεο) σίγουρα αποτελεί επίσης ένα σπουδαίο προορισμό.

  • Ποια είναι τα καλύτερα πράγματα που μπορεί κανείς να κάνει στη Μαλαισία ;

Langkawi, Malaysia Μαλαισία
Langkawi, Malaysia Μαλαισία

Πράγματα που πρέπει να κάνετε περιλαμβάνουν να εξερευνήσετε τα αξιοθέατα, να φωτογραφίσετε, να ψωνίσετε ή απλά να χαλαρώσετε στις παραλίες.

  • Μερικές ωραίες παραλίες και νησιά για επίσκεψη ;

Τόσο το Πενάνγκ (Penang) όσο και το Λανγκάουι (Langkawi) είναι νησιώτικοι προορισμοί. Το Λανγκάουι (Langkawi) έχει καλύτερες παραλίες από το Πενάνγκ (Penang). Για ακόμη όμως πιο παρθένες παραλίες, θα συνιστούσα τα νησιά Redang και Perhentian.

  • Σχετικά με τη φύση και τα εθνικά πάρκα, έχετε να προτείνετε κάποια από αυτά ;

Θα πρότεινα το μεγαλύτερο και παλαιότερο εθνικό πάρκο στην χερσόνησο της Μαλαισίας, το Taman Negara. Το Πενάνγκ (Penang) έχει ένα μικρό εθνικό πάρκο, το Εθνικό Πάρκο Penang το οποίο αξίζει επίσης να επισκεφθούν οι λάτρεις της φύσης.

  • Ποια είναι η διαφορά μεταξύ της χερσονήσου της Μαλαισίας και της Ανατολικής Μαλαισίας (Βόρνεο)  ;

Proboscis Monkey, Βόρνεο Borneo Malaysia Μαλαισία
Proboscis Monkey, Βόρνεο Μαλαισία

Αν και η Ανατολική Μαλαισία στο νησί Βόρνεο είναι μεγαλύτερη από τη χερσόνησο της Μαλαισίας, είναι πολύ λιγότερο ανεπτυγμένη. Παρόλα αυτά κάποιες πόλεις της Ανατολικής Μαλαισίας οι οποίες είναι και κύριες πόλεις όπως το Kuching και το Kota Kinabalu είναι τόσο ανεπτυγμένες όσο οποιαδήποτε άλλη πόλη της χερσονήσου της Μαλαισίας. Αλλά είναι πολύ πιο εύκολο να ταξιδέψετε μέσα στην χερσόνησο της Μαλαισίας, καθώς οι πόλεις είναι πιο κοντά και έχουν ένα καλά αναπτυγμένο δίκτυο αυτοκινητοδρόμων.

  • Πείτε μας περισσότερα για τον πολιτισμό της χώρας σας.

Η Μαλαισία είναι όντος μια πολυφυλετική χώρα. Είναι μία χώρα ανάμειξης πολλών πολιτισμών. Και ακόμα και σε κάθε φυλή ανθρώπων εντός της χώρας θα μπορούσαν να υπάρχουν αρκετοί διαφορετικοί πολιτισμοί. Καθώς ταξιδεύετε στη Μαλαισία, θα διαπιστώσετε ότι οι άνθρωποι μιλούν διαφορετικές διαλέκτους σε διάφορες πόλεις.

Ακόμη και οι Κινέζοι μιλούν μια άλλη κινεζική γλώσσα. Για παράδειγμα, στην Κουάλα Λουμπούρ μιλούν Καντονέζικα, αλλά στο Πενάνγκ (Penang), μιλάνε τα Hokkien. Κάποιος πρέπει να περάσει αρκετό χρόνο στη Μαλαισία για να εκτιμήσει όλες τις λεπτές διαφορές.

  • Λίγα πράγματα για την εποχή μας

Ζούμε σε μια εποχή όπου δεν χρειάζεται να ταξιδεύουμε για να δούμε μέρη. Μπορούμε να ταξιδέψουμε από την άνεση της καρέκλας μας και αυτό ακριβώς κάνω. Πολλές μέρες δεν βγαίνω καν από το σπίτι. Ένα μόνο ταξίδι σε κάποιο μέρος θα μπορούσε να μου δώσει τόσες πολλές φωτογραφίες που θα έπαιρνε πολύ χρόνο για να τις τοποθετήσω στην ιστοσελίδα μου. Ο περισσότερος χρόνος μου δαπανάται για έρευνα, για πληροφορίες σχετικά με κτίρια, δρόμους, την ιστορία και ούτω καθεξής.

Επισκεφτείτε τις σελίδες του Tim στις εξής διευθύνσεις για να πάρετε μία γεύση από την Ασία, τον πολιτισμό της και τα τοπία της.

Οι ταξιδιωτικές σελίδες του Tim


Τα γρουπ του Tim στο Facebook

Το κανάλι του στο youtube: goo.gl/L4h7Yo


Please enter your comment!
Please enter your name here